1 00:00:32,265 --> 00:00:37,328 Les prospérités du vice 2 00:00:43,476 --> 00:00:46,775 Produit par Hidehiro Ito 3 00:00:48,248 --> 00:00:52,344 Scénario de Rio Kishida D'après un roman du Marquis de Sade 4 00:00:53,720 --> 00:00:56,518 Musique d'Isao Matsushita 5 00:01:02,629 --> 00:01:06,565 Caméra : Masao Nakahori Lumière : Kenji Ushiba 6 00:01:07,534 --> 00:01:11,402 Direction artistique : Noriyoshi Ikeya Conception théâtrale : Hiroshi Tomi 7 00:01:12,872 --> 00:01:16,774 Enregistrement : Eiji Kimura Montage : Osamu Inoue 8 00:01:21,247 --> 00:01:25,843 Avec : Ri Seiran, Koji Shimizu 9 00:01:27,187 --> 00:01:31,817 Makino de la paix Miwako Yonezawa 10 00:01:32,125 --> 00:01:36,721 Aoi Nakajima Yasumi Hara, Minori Terada 11 00:01:37,030 --> 00:01:41,660 Renji Ishibashi 12 00:01:48,608 --> 00:01:52,601 Un film d'Akio Jesus 13 00:02:09,796 --> 00:02:16,531 Merci à Dieu pour la viande. Et le diable pour le cuisinier 14 00:04:12,952 --> 00:04:18,083 Mon vice ce mois-ci c'est que j'ai fait la femme d'un fonctionnaire public mon animal de compagnie 15 00:04:18,291 --> 00:04:19,087 Il devait... 16 00:04:20,393 --> 00:04:22,827 Il me devait beaucoup d'argent 17 00:04:37,443 --> 00:04:42,073 C'est merveilleux d'avoir un chien dressé juste pour me faire plaisir 18 00:04:43,283 --> 00:04:48,311 J'ai condamné à mort un innocent l'autre jour 19 00:04:48,655 --> 00:04:51,783 Il était incontinent et s'est évanoui de peur 20 00:04:52,392 --> 00:04:58,797 Ça m'a excité et j'ai éjaculé sous la robe 21 00:05:01,668 --> 00:05:04,728 Les avantages du métier, hein. je suis envieux 22 00:05:05,738 --> 00:05:08,206 Mais j'ai aussi une belle histoire 23 00:05:08,341 --> 00:05:09,603 Qu'as-tu fait ?. 24 00:05:10,810 --> 00:05:13,938 J'ai acheté une fille de dix ans 25 00:05:15,848 --> 00:05:17,873 et j'ai obligé mes garçons à la battre 26 00:05:18,318 --> 00:05:22,152 J'ai ressenti la douleur dans mon corps comme si j'étais cette fille 27 00:05:23,656 --> 00:05:28,286 Y a-t-il encore des cailles ? j'ai encore faim 28 00:05:28,661 --> 00:05:33,291 Avec ton appétit sans fin, il n'y aura plus de cailles au Japon 29 00:05:39,806 --> 00:05:40,670 Vous êtes en retard !. 30 00:06:25,284 --> 00:06:28,742 Bien sûr, le crime est un vilain vice 31 00:06:30,456 --> 00:06:35,359 La religion, la morale et la loi tentent toutes de le proscrire. 32 00:06:36,496 --> 00:06:41,729 Pourtant, les êtres humains préfèrent secrètement le crime 33 00:06:43,035 --> 00:06:48,268 Je veux libérer ce désir dans ce théâtre 34 00:06:50,209 --> 00:06:57,945 Quand on parle de théâtre, on pense peut-être à un grand édifice 35 00:06:58,684 --> 00:07:02,211 et une scène remplie de lumière vive 36 00:07:03,189 --> 00:07:11,563 Et le crime pourrait vous rappeler une prison sombre et la vie derrière les barreaux 37 00:07:12,865 --> 00:07:16,631 Théâtre et prison, et paradis et enfer 38 00:07:17,537 --> 00:07:22,133 La vérité est qu'ils sont tout autour de nous si nous regardons seulement 39 00:07:23,976 --> 00:07:30,108 Jouer au théâtre d'aujourd'hui, c'est comme l'or et l'argent conservés en banque 40 00:07:30,616 --> 00:07:34,677 la nourriture dans les restaurants, et l'amour que tu peux acheter au bordel 41 00:07:35,555 --> 00:07:39,821 C'est techniquement la forme d'art la plus raffinée 42 00:07:42,195 --> 00:07:47,394 Mais est-ce la vraie couleur du théâtre ?. 43 00:07:48,968 --> 00:07:55,635 Il existe de nombreux facteurs théâtraux dans notre vie quotidienne 44 00:07:56,008 --> 00:08:02,504 Pendant ce temps, la criminalité fait également partie du tissu social 45 00:08:05,084 --> 00:08:07,780 Vous étiez des criminels 46 00:08:08,788 --> 00:08:15,387 Pickpocket, voleur, prostituée, pyromane, voleur et activiste 47 00:08:15,895 --> 00:08:20,025 Cependant, la prison c'est juste le cimetière des crimes 48 00:08:21,167 --> 00:08:23,397 Dans ce théâtre 49 00:08:24,036 --> 00:08:26,527 Vous enseignerez le plaisir du vice 50 00:08:26,873 --> 00:08:29,501 et répandre ses graines venimeuses 51 00:08:30,443 --> 00:08:32,343 à travers l'histoire d'une femme 52 00:08:33,379 --> 00:08:36,280 Combiner théâtre et crime 53 00:08:37,483 --> 00:08:41,886 et enseigner le plaisir du vice au public 54 00:08:42,188 --> 00:08:43,917 C'est mon objectif 55 00:08:45,224 --> 00:08:48,660 Désormais, ta vie criminelle 56 00:08:49,595 --> 00:08:53,326 je ne serai pas dans la rue, mais dans ce théâtre 57 00:08:54,433 --> 00:08:55,991 Alors !. Commençons... 58 00:09:22,562 --> 00:09:27,556 J'ai été élevé au couvent du Panthémont 59 00:09:28,467 --> 00:09:33,166 Comme vous le savez, c'est un couvent réputé 60 00:09:33,439 --> 00:09:38,604 La personne qui a semé les graines du vice dans mon cœur 61 00:09:39,145 --> 00:09:45,277 était la directrice du couvent, Madame Delbène 62 00:09:45,851 --> 00:09:54,555 J'ai été hypnotisé, séduit et corrompu par elle 63 00:09:55,962 --> 00:10:00,831 Un jour, un messager est venu de ma mère 64 00:10:00,967 --> 00:10:05,028 dire que ma famille était en faillite et mon père est gravement malade 65 00:10:05,805 --> 00:10:12,142 Je suis rentré à la maison pour voir mon père mourir 66 00:10:15,181 --> 00:10:20,619 Un mois plus tard, ma mère est décédée, et je suis devenu orphelin 67 00:10:22,688 --> 00:10:29,617 J'étais seul au monde et j'ai dû gagner ma vie 68 00:10:32,365 --> 00:10:36,893 J'ai décidé de devenir prostituée 69 00:10:38,571 --> 00:10:42,371 J'ai commencé ma formation auprès de Madame Duvergier 70 00:10:42,942 --> 00:10:45,604 Et j'ai appris à être une bonne prostituée 71 00:10:47,947 --> 00:10:59,119 Pendant six semaines, elle a vendu ma virginité jusqu'à 50 hommes 72 00:10:59,925 --> 00:11:07,889 Chaque soir, elle appliquait soigneusement une mystérieuse pommade 73 00:11:08,134 --> 00:11:15,666 à la partie enflée qui a été maltraitée par les hommes avec qui j'ai passé la nuit 74 00:11:49,542 --> 00:11:51,305 Sommes-nous autorisés à faire une telle chose ? 75 00:11:53,646 --> 00:11:55,637 Sommes-nous autorisés à faire une telle chose ? 76 00:11:57,149 --> 00:12:00,710 Ce n’est pas une question d’y être autorisé. je le fais tout le temps 77 00:12:00,986 --> 00:12:05,889 C'est notre droit de prendre l'argent de ce vieil homme sans valeur 78 00:12:06,959 --> 00:12:12,420 Si tu ne voles pas quand tu peux, tu es une fille stupide et naïve 79 00:12:14,266 --> 00:12:19,704 Êtes-vous toujours aussi innocent pour penser que voler est mauvais ? 80 00:12:20,206 --> 00:12:25,109 Fille sage, regarde le monde qui t'entoure 81 00:12:25,444 --> 00:12:28,436 Mais c'est une très mauvaise chose à faire 82 00:12:29,715 --> 00:12:33,549 Je ne savais pas que tu étais toujours piégé dans ce préjugé inutile 83 00:12:34,453 --> 00:12:37,820 Tu devrais te débarrasser de ces idées stupides 84 00:12:40,693 --> 00:12:43,093 Oh, je sais quoi ! 85 00:12:43,596 --> 00:12:47,657 Je vais à un dîner demain soir 86 00:12:49,902 --> 00:12:52,336 Alors je t'emmènerai avec moi 87 00:12:53,239 --> 00:12:54,103 Pourquoi ?. 88 00:12:55,107 --> 00:12:57,371 Pour vous présenter Dorval 89 00:12:58,444 --> 00:13:01,845 Dorval?. Qui est-ce ?. 90 00:13:02,782 --> 00:13:04,579 C'est un voleur ! 91 00:13:05,117 --> 00:13:11,886 Comme vous l'avez entendu, chaque acteur de ce théâtre est un criminel. 92 00:13:13,726 --> 00:13:18,891 J'ai regardé ton CV et il est assez impressionnant 93 00:13:19,999 --> 00:13:23,662 Écoute, si tu le dis à quelqu'un que le propriétaire de ce théâtre c'est moi 94 00:13:24,770 --> 00:13:30,208 ou qu'on fasse des jeux pour le plaisir de devenir quelqu'un d'autre 95 00:13:31,877 --> 00:13:33,708 tu finiras en prison 96 00:13:34,446 --> 00:13:35,435 je comprends 97 00:13:37,817 --> 00:13:43,346 Tant que vous êtes ici, vous êtes protégé 98 00:13:44,290 --> 00:13:45,086 Oui 99 00:13:46,292 --> 00:13:48,317 Jurez-vous obéissance ?. 100 00:13:50,162 --> 00:13:51,151 Oui, je le fais 101 00:13:52,665 --> 00:13:54,860 Montre-moi la preuve 102 00:13:56,836 --> 00:13:58,303 Que dois-je faire ?. 103 00:13:59,972 --> 00:14:02,236 Je te dirai ça éventuellement 104 00:14:04,243 --> 00:14:05,938 Vous n'êtes pas bientôt là ?. 105 00:14:07,112 --> 00:14:07,976 Vous pouvez partir 106 00:14:08,747 --> 00:14:11,147 J'absorbe la nourriture du vol 107 00:14:13,452 --> 00:14:17,047 que je considère comme le plaisir le plus doux de tous 108 00:14:22,361 --> 00:14:28,664 Je me retrouve dans une flamme de désir sexuel 109 00:14:29,702 --> 00:14:34,139 seulement quand la passion monte dans mon corps par l'acte de vol 110 00:14:35,274 --> 00:14:36,241 Quoi ?.... 111 00:14:38,310 --> 00:14:39,299 Votre femme ?. 112 00:14:41,313 --> 00:14:44,476 Oui, tu dois la violer 113 00:14:47,052 --> 00:14:47,848 je ne peux pas 114 00:14:50,556 --> 00:14:51,352 Pourquoi ?. 115 00:14:54,126 --> 00:14:56,185 Tu étais un voleur 116 00:14:57,096 --> 00:15:00,088 Tu volais pour gagner ta vie 117 00:15:02,334 --> 00:15:04,131 Fais-le 118 00:15:06,272 --> 00:15:09,799 Tamae vaut la peine d'être volé 119 00:15:11,210 --> 00:15:16,011 Je sais aussi que depuis que tu es venu dans ce théâtre 120 00:15:16,849 --> 00:15:19,613 tu la regardes comme un chien affamé 121 00:15:21,220 --> 00:15:22,380 Est-ce que je me trompe ?. 122 00:15:25,457 --> 00:15:26,253 Mais pourquoi ?. 123 00:15:27,326 --> 00:15:30,784 Pourquoi est-ce que moi, en tant que mari, je vous demande une telle chose ? 124 00:15:31,764 --> 00:15:32,560 Oui 125 00:15:40,606 --> 00:15:42,301 Parce que je veux le voir 126 00:15:43,509 --> 00:15:46,273 Son visage dans la douleur d'avoir été violée 127 00:15:46,879 --> 00:15:51,111 Et son corps commence à t'accepter et se noie dans le plaisir 128 00:15:52,651 --> 00:15:59,454 Pour moi, le plaisir de regarder est plus fort que d'avoir des relations sexuelles 129 00:16:03,729 --> 00:16:06,163 Amusez-moi 130 00:16:10,235 --> 00:16:12,703 Vous êtes acteur, n'est-ce pas ? 131 00:16:17,543 --> 00:16:19,602 j'ai beaucoup d'amis 132 00:16:19,745 --> 00:16:23,806 Je suis assez puissant pour t'assassiner et ne pas être accusé du crime 133 00:18:01,914 --> 00:18:03,381 C'est un voleur ! 134 00:18:53,132 --> 00:18:57,728 Les forts volent et les faibles sont volés 135 00:19:36,842 --> 00:19:39,743 Comprenez-vous, Thérèse ?. 136 00:19:41,246 --> 00:19:45,615 Cet homme méchant m'a dit 137 00:19:46,518 --> 00:19:54,823 La moralité la plus importante dans cette maison est l'honnêteté 138 00:19:56,028 --> 00:20:07,166 Si tu voles ne serait-ce qu'un centime, je te ferai pendre 139 00:20:07,439 --> 00:20:12,968 et tu ne vivras pas une autre vie 140 00:20:13,312 --> 00:20:27,784 Ma femme et moi vivons en paix grâce à notre travail acharné et à nos économies 141 00:20:28,493 --> 00:20:33,362 Au fait, est-ce que tu manges beaucoup ?. 142 00:20:33,765 --> 00:20:41,399 Non, maître. J'ai seulement besoin d'un peu de pain et d'eau 143 00:20:43,709 --> 00:20:51,616 Et s'il y en a, je prendrai de la soupe 144 00:20:52,884 --> 00:20:57,821 Quoi ? Soupe? Salope sans vergogne ! 145 00:20:57,956 --> 00:21:07,092 Soupe?. On dirait que les gens vivent dans le luxe de nos jours 146 00:21:15,307 --> 00:21:27,742 Quelqu'un qui meurt de faim et à la recherche d'un travail depuis un an, il mange de la soupe ?. 147 00:21:36,495 --> 00:21:38,122 Justine et Juliette 148 00:21:38,463 --> 00:21:39,794 Est-ce vrai ?. 149 00:21:43,302 --> 00:21:50,401 Justine est le malheur de la vertu. Juliette est les prospérités du vice 150 00:21:52,844 --> 00:21:54,209 Madame a dit... 151 00:21:57,316 --> 00:21:58,146 Vous avez dit quoi ? 152 00:21:58,850 --> 00:22:03,082 Je vis la vie de deux femmes dans un seul corps 153 00:22:16,935 --> 00:22:22,168 Les femmes préfèrent les hommes qui leur sont dévoués 154 00:22:23,241 --> 00:22:26,176 Et nous aimons les hommes qui nous bougent 155 00:22:28,880 --> 00:22:34,113 Depuis que j'ai neuf ans, je suis amoral... 156 00:22:34,252 --> 00:22:35,344 Non, tu ne l'as pas fait 157 00:22:38,323 --> 00:22:39,847 Tu n'es pas Juliette 158 00:22:41,259 --> 00:22:42,920 Je ne suis pas Justine non plus 159 00:22:43,228 --> 00:22:45,389 Alors tu es... 160 00:22:47,165 --> 00:22:47,961 Quoi ?. 161 00:22:50,602 --> 00:22:51,626 Qui es-tu?. 162 00:22:54,039 --> 00:22:55,165 je suis moi 163 00:23:02,614 --> 00:23:07,051 Je vois quelque chose comme un regret derrière tes yeux 164 00:23:09,354 --> 00:23:12,152 Tu n'as pas besoin de ressentir ça 165 00:23:14,593 --> 00:23:16,925 je ne le regrette pas du tout 166 00:23:17,496 --> 00:23:18,292 Pourquoi ?. 167 00:23:21,066 --> 00:23:23,000 Parce que je suis formé de cette façon 168 00:23:25,337 --> 00:23:28,465 Quoi qu'il arrive, tout passera comme un vent qui souffle 169 00:23:29,508 --> 00:23:32,636 tant que je ne regarde pas en arrière 170 00:23:37,416 --> 00:23:38,280 Bonjour 171 00:23:39,551 --> 00:23:41,018 Est-ce que vous répétez ?. 172 00:23:41,920 --> 00:23:42,716 Oui... 173 00:23:45,390 --> 00:23:48,689 - Mais tu n'es pas au théâtre - Tu as raison 174 00:23:49,861 --> 00:23:51,658 C'est une chambre 175 00:23:53,165 --> 00:23:55,429 Avec le soleil du matin qui pénètre 176 00:23:57,269 --> 00:24:00,932 Tu es une marquise, et cet homme est un voleur 177 00:24:02,641 --> 00:24:06,475 Et tu es metteur en scène de théâtre 178 00:24:06,611 --> 00:24:09,341 je ne suis qu'un marquis 179 00:24:12,117 --> 00:24:15,780 Dont la femme a été volée 180 00:24:18,590 --> 00:24:21,559 Vous avez commis un crime dans le monde réel 181 00:24:22,060 --> 00:24:26,429 Alors tu devrais expier tes péchés dans le monde réel aussi 182 00:25:33,098 --> 00:25:35,760 Au secours ! Appelez un docteur! 183 00:25:36,968 --> 00:25:38,799 Salut, tu m'entends ?. 184 00:25:47,245 --> 00:25:48,303 Veuillez lire 185 00:25:55,554 --> 00:25:59,217 Je suis né comme le troisième fils d'un plâtrier 186 00:26:00,892 --> 00:26:06,262 Quand j'ai fini l'école, un homme a décidé prendre soin de moi pour une raison quelconque 187 00:26:07,399 --> 00:26:14,771 Il m'a envoyé à l'académie militaire, et je suis devenu privé 188 00:26:23,214 --> 00:26:24,738 As-tu une femme ?. 189 00:26:26,785 --> 00:26:27,581 Oui 190 00:26:28,787 --> 00:26:30,721 Alors pourquoi veux-tu faire ça ?. 191 00:26:33,224 --> 00:26:37,627 Ma femme est la fille d'une famille de samouraïs déchus 192 00:26:39,064 --> 00:26:45,867 Quand je servais en Corée, Je l'ai rencontrée lors de son deuxième jour en tant que geisha 193 00:26:47,606 --> 00:26:51,133 J'ai emprunté de l'argent au colonel pour l'acheter, et nous nous sommes mariés 194 00:26:53,244 --> 00:26:56,077 je veux la rendre heureuse 195 00:26:56,214 --> 00:26:57,203 Non-sens 196 00:26:58,583 --> 00:27:02,075 Si tu fais ce que tu dis, tu mourras 197 00:27:02,220 --> 00:27:06,247 C'est la restauration Showa. Le monde va changer 198 00:27:07,759 --> 00:27:09,351 Ma femme sera heureuse 199 00:27:11,096 --> 00:27:12,085 Marquis.... 200 00:27:13,031 --> 00:27:14,623 le prince nous a dit... 201 00:27:16,067 --> 00:27:21,767 il est de notre côté et nous rejoindra une fois que nous avons commencé 202 00:27:27,145 --> 00:27:28,635 C'est ma femme 203 00:27:29,547 --> 00:27:31,139 Voici M. Kenji Isogai 204 00:27:32,317 --> 00:27:35,013 Il veut que je m'implique avec eux 205 00:27:36,087 --> 00:27:37,679 Avez-vous pris une décision ?. 206 00:27:38,823 --> 00:27:42,953 Je suis un réalisateur qui manipule le public 207 00:27:45,230 --> 00:27:48,393 Je peux créer n'importe quel incident sur scène 208 00:27:49,000 --> 00:27:52,265 Mais le pire vice que je puisse créer dans le monde réel 209 00:27:53,872 --> 00:27:56,340 c'était une simple affaire de meurtre 210 00:28:07,519 --> 00:28:12,183 Le 1er novembre à 14h, Kikuyoshi Mashiko... 211 00:28:12,323 --> 00:28:16,157 le directeur de l'école primaire Ryuhoku... 212 00:28:16,294 --> 00:28:22,665 a été amené à boire du thé empoisonné dans un café à Asakusa 213 00:28:23,034 --> 00:28:25,195 Mashiko a été transporté à l'hôpital... 214 00:28:25,336 --> 00:28:27,531 mais il est mort environ deux heures plus tard 215 00:28:28,440 --> 00:28:33,707 Selon le personnel du café, Mashiko avait un grand sac avec lui 216 00:28:34,846 --> 00:28:38,304 Lorsqu'il entra dans le café, il s'assit avec... 217 00:28:50,829 --> 00:28:53,821 Commençons la répétition. Deuxième et troisième acte 218 00:28:54,866 --> 00:28:59,098 Je joue Noirceuil et tu joues Juliette 219 00:29:01,806 --> 00:29:05,970 C'est le pauvre idiot qui a été tué 220 00:29:07,145 --> 00:29:10,911 Elle n'était qu'un outil pour satisfaire notre désir sexuel 221 00:29:11,850 --> 00:29:16,014 Elle était tellement bête et ne comprenait rien 222 00:29:17,522 --> 00:29:22,084 Mais ta mentalité est bien plus élevée 223 00:29:23,561 --> 00:29:29,796 Vous comprenez mes sentiments et suivez mes ordres 224 00:29:36,007 --> 00:29:37,907 Je te connais, Juliette 225 00:29:40,411 --> 00:29:42,936 Je sais ce que tu aimes 226 00:29:44,783 --> 00:29:47,013 Tu aimes la méchanceté 227 00:29:50,088 --> 00:29:51,646 Je te connais, Juliette 228 00:29:53,591 --> 00:29:56,025 Je sais ce que tu aimes 229 00:29:57,162 --> 00:29:59,722 Tu aimes la méchanceté 230 00:30:09,607 --> 00:30:12,235 Oui, Maître, c'est vrai 231 00:30:13,511 --> 00:30:17,641 La pensée de la méchanceté me rend frénétique 232 00:30:19,584 --> 00:30:20,846 C'est vrai 233 00:30:22,320 --> 00:30:28,418 Tu deviendras une noble mauvaise fille 234 00:30:29,694 --> 00:30:30,922 je te déteste 235 00:30:32,297 --> 00:30:36,734 Vous n'avez aucune idée de combien J'ai souffert de ton vice 236 00:30:39,704 --> 00:30:44,767 Ah, mais j'aime ta méchanceté 237 00:30:46,110 --> 00:30:48,670 J'aime ton amoralité 238 00:30:50,048 --> 00:30:51,447 Juliette.... 239 00:30:52,517 --> 00:30:55,680 C'est parce que tu ne connais pas encore tous mes vices 240 00:30:55,887 --> 00:30:58,481 Alors dis-moi tout 241 00:31:03,027 --> 00:31:05,495 Il s'agit de ton père 242 00:31:06,631 --> 00:31:10,032 Je suis la raison de sa faillite 243 00:31:11,369 --> 00:31:13,337 Il s'agit de ton père... 244 00:31:14,472 --> 00:31:17,498 Je suis la raison de sa faillite 245 00:31:20,345 --> 00:31:22,540 Il y a longtemps 246 00:31:23,615 --> 00:31:30,384 mais à un moment j'ai eu la chance pour l'aider à doubler sa succession 247 00:31:31,422 --> 00:31:34,687 ou je prends tout pour moi 248 00:31:35,193 --> 00:31:38,685 J'ai naturellement décidé de donner la priorité à mon propre bénéfice 249 00:31:39,597 --> 00:31:47,231 C'est comme ça qu'il a fait faillite et est mort, et j'ai gagné ma pension 250 00:31:47,372 --> 00:31:48,464 Espèce de monstre ! 251 00:31:48,740 --> 00:31:51,038 Tu es un homme brutal 252 00:31:52,777 --> 00:31:55,075 Je le répéterai encore et encore 253 00:31:56,347 --> 00:31:57,780 Tu es un homme brutal 254 00:31:58,650 --> 00:32:02,347 Mais même ainsi, je t'aime toujours 255 00:32:05,556 --> 00:32:08,150 Même si j'ai tué toute ta famille ? 256 00:32:09,227 --> 00:32:13,357 Qu'est-ce que ça a à voir avec moi ? 257 00:32:15,199 --> 00:32:19,363 Je juge tout avec mes sentiments 258 00:32:23,107 --> 00:32:26,201 Ma famille, qui a été victime de votre violence 259 00:32:26,344 --> 00:32:30,246 ne m'a donné aucun sentiment 260 00:32:31,049 --> 00:32:37,318 Cependant, l'aveu que vous avez fait de votre crime 261 00:32:38,089 --> 00:32:41,752 m'a excité et m'a stimulé 262 00:32:42,460 --> 00:32:44,655 M'a excité au-delà de mon contrôle 263 00:32:45,763 --> 00:32:51,360 Viens ici, ma douce Juliette 264 00:32:52,670 --> 00:32:55,195 je m'excite 265 00:32:56,074 --> 00:32:58,770 Montre-moi tes beaux fesses 266 00:33:00,745 --> 00:33:05,114 L'enfant des victimes de mon désir de richesse... 267 00:33:05,249 --> 00:33:09,185 je serai transformée en victime de mon désir sexuel 268 00:33:10,388 --> 00:33:14,449 Ah ! Quelle délicieuse ironie 269 00:33:15,159 --> 00:33:17,286 Croyez-moi, Noirceuil 270 00:33:18,529 --> 00:33:24,866 Je suis heureux d'être partenaire de l'homme qui a tué mes parents 271 00:33:26,537 --> 00:33:28,004 Laisse mon jus couler 272 00:33:28,873 --> 00:33:31,398 et pas mes larmes 273 00:33:32,377 --> 00:33:41,012 C'est la seule chose que je veux donner à la famille décédée que j'ai détestée 274 00:33:44,322 --> 00:33:50,227 Avant de te rencontrer, j'étais une Juliette qui ne connaissait pas le vice 275 00:33:51,996 --> 00:33:56,365 J'ai perdu ma famille quand j'avais quinze ans et est devenue une prostituée 276 00:33:57,435 --> 00:34:04,364 Tu m'as trouvé, tu m'as épousé, et m'a appris à agir 277 00:34:07,245 --> 00:34:12,581 Mais comme tu n'es pas Noirceuil, Je ne suis pas non plus la vicieuse Juliette 278 00:34:16,020 --> 00:34:19,421 Tu n'as pas conduit mon père à la faillite 279 00:34:21,426 --> 00:34:24,918 Noirceuil a tué les parents de Juliette 280 00:34:25,463 --> 00:34:30,025 mais tu n'as jamais mis tes mains dans la boue 281 00:34:31,636 --> 00:34:35,868 Oui, tu ressembles à Noirceuil 282 00:34:36,808 --> 00:34:43,338 Il a sorti Juliette du bordel, et tu m'as fait la même chose 283 00:34:45,416 --> 00:34:48,647 Et pour Juliette et moi 284 00:34:48,986 --> 00:34:52,922 c'était un heureux événement 285 00:35:59,223 --> 00:36:06,425 A l'approche de l'hiver, le coucher du soleil devient plus clair et plus beau 286 00:36:34,625 --> 00:36:38,823 Très peu de temps après mon arrivée chez les Noirceuil 287 00:36:39,397 --> 00:36:45,825 Je suis devenu obsédé par le cruel scènes que j'ai vues et entendues 288 00:36:46,571 --> 00:36:54,842 Et je ne pouvais pas contrôler le désir commettre le vice pour le plaisir 289 00:36:59,383 --> 00:37:02,147 Je me suis habillé en homme 290 00:37:02,753 --> 00:37:05,051 avec un pistolet caché dans ma poche 291 00:37:05,289 --> 00:37:09,623 Je suis allé dans les rues calmes 292 00:37:10,962 --> 00:37:17,561 Le but était de voler, et tuer pour mon propre plaisir 293 00:37:22,206 --> 00:37:23,571 Quel est le problème?. 294 00:37:31,115 --> 00:37:34,949 Je suis la femme la plus malheureuse du monde 295 00:37:37,321 --> 00:37:44,056 Si tu me tues, cela m'amènerait le bonheur dont j'ai rêvé 296 00:37:45,997 --> 00:37:49,262 Quel genre de malheur avez-vous ?. 297 00:37:52,169 --> 00:37:58,130 J'ai perdu mon emploi il y a 8 jours et je ne peux pas payer le petit loyer 298 00:38:00,578 --> 00:38:05,447 Mon enfant a été emmené dans un asile et mon mari est... 299 00:38:06,951 --> 00:38:08,976 ...en prison ! 300 00:38:16,794 --> 00:38:24,030 Tout ce que je peux faire maintenant c'est compter sur la sympathie des gens 301 00:38:25,670 --> 00:38:27,535 Levez-vous 302 00:38:30,241 --> 00:38:33,074 Je veux d'abord profiter de ton corps 303 00:38:34,378 --> 00:38:36,278 Je t'aiderai après ça 304 00:38:38,115 --> 00:38:39,639 Ah, maître... 305 00:38:41,819 --> 00:38:48,349 Même une femme malheureuse comme moi peut éveiller votre désir ?. 306 00:38:49,760 --> 00:38:54,720 Les femmes comme toi m'excitent encore plus 307 00:39:03,574 --> 00:39:06,441 Allez, fais-moi plaisir 308 00:39:07,945 --> 00:39:09,936 Je suis une femme... 309 00:39:10,881 --> 00:39:15,079 Mais j'aime les femmes 310 00:39:18,589 --> 00:39:22,787 Oh, pas question ! Laissez-moi partir ! 311 00:39:23,494 --> 00:39:27,260 Je suis peut-être ruiné, mais j'ai ma fierté 312 00:39:28,165 --> 00:39:32,568 Je ne supporte pas une telle humiliation ! 313 00:39:39,443 --> 00:39:41,741 Va au diable, salope ! 314 00:39:42,480 --> 00:39:47,747 Dis aux démons en enfer que Juliette est une telle femme 315 00:40:27,291 --> 00:40:28,656 Ça ne peut pas être le Marquis 316 00:40:32,997 --> 00:40:35,431 Eh bien, c'est possible 317 00:40:40,905 --> 00:40:42,099 Mais pourquoi ?. 318 00:40:46,944 --> 00:40:49,572 Pour le plaisir, comme il est dit dans la pièce 319 00:40:51,515 --> 00:40:53,176 C'est la réplique de Juliette 320 00:40:54,385 --> 00:40:58,219 Mais ça ne peut pas être Tamae 321 00:40:59,256 --> 00:41:03,454 Eh bien, nous pouvons facilement trouver quelqu'un pour jouer le tueur 322 00:41:04,028 --> 00:41:05,495 Tu as l'air anxieux 323 00:41:06,730 --> 00:41:10,757 Nous avons créé ce théâtre s'éloigner de l'horrible réalité 324 00:41:14,371 --> 00:41:16,271 Laissez-le au marquis 325 00:41:17,708 --> 00:41:19,175 Il est le chef 326 00:41:21,445 --> 00:41:26,712 Je peux très bien gérer cette affaire par moi-même 327 00:41:27,485 --> 00:41:28,611 S'il vous plaît, faites-le 328 00:41:31,555 --> 00:41:36,720 C'est une nuisance d'être dérangé par un meurtre insignifiant... 329 00:41:36,861 --> 00:41:39,887 d'une ancienne actrice pickpocket qui ne savait même pas bien jouer 330 00:41:40,030 --> 00:41:41,156 Mais Marquis... 331 00:41:43,601 --> 00:41:45,091 N'oubliez pas... 332 00:41:46,103 --> 00:41:47,195 être prudent 333 00:41:49,006 --> 00:41:49,802 De quoi ?. 334 00:41:49,940 --> 00:41:52,067 J'ai entendu une rumeur 335 00:41:53,911 --> 00:41:57,142 On dit qu'un déserteur de l'armée 336 00:41:57,882 --> 00:42:00,612 je suis venu ici pour te rendre visite 337 00:42:01,218 --> 00:42:03,209 Oui, il l'a fait 338 00:42:04,622 --> 00:42:11,027 Entre toi et moi, J'ai entendu dire que le Prince était de leur côté 339 00:42:14,164 --> 00:42:15,290 Ne t'inquiète pas 340 00:42:16,300 --> 00:42:18,063 je ne m'impliquerai pas 341 00:42:19,803 --> 00:42:24,331 L'été dernier, M. Hijikata de la compagnie Shin-Tsukiji 342 00:42:24,475 --> 00:42:28,502 a assisté à la convention de l'Association des écrivains soviétiques 343 00:42:29,213 --> 00:42:33,115 Il a prononcé un discours sur le meurtre de Takiji Kobayashi 344 00:42:33,784 --> 00:42:35,945 et on lui a retiré son titre 345 00:42:38,188 --> 00:42:42,284 Je ne me soucie pas beaucoup de la vie des autres 346 00:42:43,594 --> 00:42:47,928 Quoi qu'il en soit, ce que j'apprécie par-dessus tout... 347 00:42:49,533 --> 00:42:51,160 sont la paix et le luxe 348 00:43:08,285 --> 00:43:13,154 Au théâtre, où se produit le meurtre à la même heure tous les soirs 349 00:43:13,791 --> 00:43:17,124 quelqu'un a commis un vrai meurtre ce n'était pas dans le script 350 00:43:18,195 --> 00:43:20,129 Cette personne est un traître 351 00:43:22,666 --> 00:43:24,099 Mais qui est-ce ?. 352 00:43:28,238 --> 00:43:33,369 Je suis voleur depuis que je suis enfant 353 00:43:36,380 --> 00:43:41,647 Je me nourris du vol, que je vois comme le plus doux plaisir de tous 354 00:43:45,189 --> 00:43:54,530 Non, mes vols étaient bien moindres plus désespéré et plus misérable 355 00:43:56,333 --> 00:44:04,104 Quand j'avais 5 ans, j'ai volé une paire de sandales, parce que mes pieds nus me faisaient mal 356 00:44:05,275 --> 00:44:11,976 Quand j'avais 6 ans, j'ai volé des boulettes de riz, parce que j'avais faim 357 00:44:13,651 --> 00:44:20,079 Quand j'avais 7 ans, j'ai volé un chien, parce que je voulais un ami 358 00:44:21,759 --> 00:44:28,028 Quand j'avais 8 ans, j'ai volé une couverture, parce que j'avais froid 359 00:44:29,733 --> 00:44:35,603 Quand j'avais 9 ans, j'ai volé un éventail. parce que j'avais chaud 360 00:44:37,675 --> 00:44:42,078 Quand j'avais 10 ans, j'ai volé le porte-bonheur d'une famille 361 00:44:44,915 --> 00:44:46,280 parce que j'étais orphelin 362 00:44:47,918 --> 00:44:52,048 Quand j'avais 11 ans, j'ai volé un billet de train 363 00:44:53,791 --> 00:44:57,386 parce que je voulais prendre le train, et je n'ai jamais eu 364 00:44:58,896 --> 00:45:06,803 Quand j'avais 12 ans, j'ai volé une cigarette, parce que je voulais être un adulte 365 00:45:08,138 --> 00:45:15,840 Quand j'avais 13 ans, j'ai volé le rasoir d'un barbier. parce que j'avais besoin de me protéger 366 00:45:16,680 --> 00:45:20,582 Quand j'avais 14 ans, j'ai volé une radio 367 00:45:23,554 --> 00:45:24,953 parce que j'étais seul 368 00:45:29,026 --> 00:45:30,721 Et puis... 369 00:45:33,363 --> 00:45:34,489 quand tu avais 30 ans 370 00:45:36,233 --> 00:45:37,962 tu m'as volé 371 00:45:40,037 --> 00:45:45,498 Il y a eu un meurtre inattendu dans mon théâtre 372 00:45:46,844 --> 00:45:52,578 et il y a un incident inattendu ça se passe chez moi 373 00:45:56,420 --> 00:45:58,320 Je n'ai pas remarqué l'autre jour 374 00:45:59,056 --> 00:45:59,852 Quoi ?. 375 00:46:00,791 --> 00:46:02,452 Tu as un grain de beauté ici 376 00:46:02,793 --> 00:46:05,762 C'est ce qu'on appelle la vallée des larmes 377 00:46:08,065 --> 00:46:14,698 Mais je pleure rarement, donc les larmes ne coulent jamais là-bas 378 00:46:16,707 --> 00:46:24,273 Au lieu de cela, c'est le passage du vent 379 00:46:41,331 --> 00:46:42,992 Magnifique 380 00:46:45,202 --> 00:46:50,834 Juge, cette dame ici est la suspecte du meurtre 381 00:46:51,308 --> 00:46:56,473 Mais elle n'a pas l'intention de se cacher le nom du vrai meurtrier 382 00:46:57,548 --> 00:47:02,884 D'après ce qu'elle vient de me dire, le vrai meurtrier... 383 00:47:03,253 --> 00:47:07,781 est l'une des trois femmes qui sont allées en ville 384 00:47:09,159 --> 00:47:12,856 Ici, Juliette, parle 385 00:47:13,797 --> 00:47:17,255 Vous vous souvenez du nom de cette femme ?. 386 00:47:18,535 --> 00:47:20,833 Bien sûr, je le fais 387 00:47:21,905 --> 00:47:26,342 C'était la plus belle fille des trois 388 00:47:27,477 --> 00:47:32,380 Elle avait environ 18 ou 19 ans et elle s'appelait Minette. 389 00:47:36,019 --> 00:47:40,285 C'est ce que je voulais entendre 390 00:47:41,291 --> 00:47:46,456 Maintenant, s'il te plaît, jure sur ce que tu viens de témoigner 391 00:47:47,264 --> 00:47:48,993 Bien sûr 392 00:47:52,236 --> 00:48:01,804 Je jure que la personne qui a tué Madame Simone c'est Minette 393 00:48:13,991 --> 00:48:21,693 Allez, embrasse-moi. J'adore sucer ta langue mensongère 394 00:48:22,833 --> 00:48:26,269 Tu as menti complètement 395 00:48:27,271 --> 00:48:30,104 Tu es un homme merveilleux, Noirceuil 396 00:48:30,841 --> 00:48:34,971 Tu es le seul homme au monde que j'aime 397 00:48:36,713 --> 00:48:41,980 Comme c'est stupide de ma part de trahir un tel homme 398 00:48:42,219 --> 00:48:44,084 Calme-toi, Juliette 399 00:48:44,855 --> 00:48:47,483 Il n'y a pas besoin de regretter le vice 400 00:48:48,392 --> 00:48:50,257 Ce qu'il faut regretter... 401 00:48:51,094 --> 00:48:52,891 ...c'est la vertu 402 00:48:54,197 --> 00:48:56,165 Fouettez-moi, je vous en supplie ! 403 00:48:56,633 --> 00:48:59,898 Donnez-moi ce plaisir honteux ! 404 00:49:02,940 --> 00:49:04,805 Ici, dépêchez-vous ! 405 00:49:52,622 --> 00:49:53,884 Ne t'inquiète pas 406 00:49:55,192 --> 00:50:00,425 La taupe que tu as trouvée ne fait pas de mal 407 00:50:06,870 --> 00:50:08,804 Ce n'était pas dans le script 408 00:50:11,975 --> 00:50:13,966 Tu veux dire, quand je me suis retourné ? 409 00:50:15,645 --> 00:50:16,441 À droite 410 00:50:28,859 --> 00:50:32,124 Est-ce que vous jouiez ?. Ou... 411 00:50:35,298 --> 00:50:36,595 Ou quoi ?. 412 00:50:38,635 --> 00:50:41,103 Était-ce une expiation d'avance ?. 413 00:50:43,974 --> 00:50:46,534 Et si c'était du théâtre ?. 414 00:50:49,880 --> 00:50:51,006 Mes compliments 415 00:50:52,249 --> 00:50:54,649 Et si c'était une expiation ? 416 00:50:58,121 --> 00:51:02,057 Si mon existence sur scène dépassait celle de ma vie réelle... 417 00:51:02,826 --> 00:51:07,092 tu serais probablement déçu par moi 418 00:51:32,222 --> 00:51:33,849 C'était quoi toutes ces bêtises ? 419 00:51:51,975 --> 00:51:53,875 Vous n'aimez pas le concombre de mer ?. 420 00:51:56,913 --> 00:51:59,313 Tu ne devrais pas avoir de goûts et de dégoûts 421 00:52:13,530 --> 00:52:15,088 Je ne l'ai jamais essayé auparavant 422 00:52:16,633 --> 00:52:19,466 Il y a plein de choses que vous n’avez jamais mangées ! 423 00:52:22,305 --> 00:52:25,365 Apprendre le goût, c'est apprendre à connaître le monde 424 00:52:25,509 --> 00:52:26,305 Mangez ! 425 00:52:33,250 --> 00:52:34,683 Ouvrez la bouche ! 426 00:52:43,326 --> 00:52:44,657 Lâche 427 00:52:51,768 --> 00:52:54,362 Son péché vous souille tous 428 00:53:04,714 --> 00:53:06,375 Voulez-vous le concombre de mer ?. 429 00:53:08,485 --> 00:53:10,749 Ou tu veux le fouet ?. 430 00:53:46,256 --> 00:53:48,315 L'avez-vous punie ? 431 00:53:51,161 --> 00:53:57,623 L'autre soir, ils se sont rencontrés en secret dans le grenier 432 00:53:59,803 --> 00:54:03,705 Elle était doucement tenue dans ses bras 433 00:54:04,674 --> 00:54:05,698 Étiré... 434 00:54:07,677 --> 00:54:08,666 Séduit... 435 00:54:11,548 --> 00:54:16,747 Elle était belle. Ça m'a rendu jaloux 436 00:54:17,754 --> 00:54:22,817 Hier soir, elle m'a fait paniquer. des lignes d'acteur qui n'ont pas été écrites 437 00:54:25,228 --> 00:54:29,665 J'ai été détruit en tant qu'acteur 438 00:54:30,300 --> 00:54:32,427 Tamae n'est pas seulement à toi 439 00:54:34,104 --> 00:54:35,662 Elle est à nous 440 00:54:36,439 --> 00:54:38,771 Alors tu devrais le sentir aussi 441 00:54:40,143 --> 00:54:41,007 Sentir quoi ?. 442 00:54:41,611 --> 00:54:43,841 Jalousie et défaite 443 00:54:44,848 --> 00:54:49,842 Ou l'avez-vous déjà ressenti ? Même avant moi ?. 444 00:54:51,621 --> 00:54:57,582 À l'époque où j'ai trouvé Tamae et mets-la entre toi et moi 445 00:54:58,161 --> 00:55:04,498 Avez-vous déjà ressenti la jalousie et la défaite ? 446 00:55:05,835 --> 00:55:06,859 je suis O 447 00:55:09,172 --> 00:55:10,070 Vous l'êtes ?. 448 00:55:10,740 --> 00:55:12,401 Madame CIairwil 449 00:55:14,077 --> 00:55:15,044 CIairwil... 450 00:55:16,313 --> 00:55:21,546 Tu... tu me tues ! 451 00:55:22,018 --> 00:55:23,485 Juliette 452 00:55:25,188 --> 00:55:27,452 Tu es merveilleux 453 00:55:29,559 --> 00:55:34,519 Mais je suis beaucoup plus âgé que toi 454 00:55:36,533 --> 00:55:38,398 Pensez-y 455 00:55:39,703 --> 00:55:41,637 j'ai déjà 40 ans 456 00:55:43,873 --> 00:55:46,899 Je suis devenu insensible à la plupart des choses 457 00:55:48,144 --> 00:55:57,951 C'est pourquoi j'ai besoin de beaucoup d'astuces et les préliminaires, pour s'exciter 458 00:56:00,857 --> 00:56:03,917 Pour que je m'excite... 459 00:56:04,961 --> 00:56:10,524 J'ai besoin d'imaginer des fantasmes sales et des actes indécents 460 00:56:11,901 --> 00:56:16,634 Ma frénésie doit t'effrayer 461 00:56:18,675 --> 00:56:24,910 Et tu en auras bientôt marre de mon désir 462 00:58:18,328 --> 00:58:21,161 On dirait que tu manges ta propre chair 463 00:58:23,666 --> 00:58:25,531 Moriko m'a blâmé 464 00:58:29,472 --> 00:58:30,962 Il y a environ trois jours ?. 465 00:58:31,508 --> 00:58:32,304 À droite 466 00:58:34,611 --> 00:58:37,102 Votre cicatrice du fouet a-t-elle disparu ?. 467 00:58:38,781 --> 00:58:41,511 Oui. Dois-je vous montrer ?. 468 00:58:43,419 --> 00:58:47,947 Non, je vais juste utiliser mon imagination 469 00:58:58,134 --> 00:58:59,897 Je veux te demander quelque chose 470 00:59:02,372 --> 00:59:03,566 Qu'est-ce que c'est ?. 471 00:59:09,879 --> 00:59:15,283 Que feriez-vous si je mourais des suites d'un accident ?. 472 00:59:19,355 --> 00:59:21,152 J'écrirais un scénario tout seul 473 00:59:22,926 --> 00:59:26,327 je mettrais une robe de deuil et beaucoup de parfum 474 00:59:26,896 --> 00:59:29,228 et jouer une marquise veuve 475 00:59:30,833 --> 00:59:36,362 Cela durerait un an, et l'objectif le public serait la société 476 00:59:40,276 --> 00:59:41,504 Et alors ?. 477 00:59:44,480 --> 00:59:47,108 Je ne pense pas que je m'ennuierais beaucoup 478 00:59:50,987 --> 00:59:51,919 J'ai arrêté 479 00:59:54,424 --> 00:59:55,448 De mourir ?. 480 00:59:59,195 --> 01:00:01,959 Je veux rester dans le public 481 01:00:02,966 --> 01:00:05,161 Tu vas m'accompagner sur mon lit de mort ?. 482 01:00:08,204 --> 01:00:11,696 Je suis une actrice qui joue Juliette 483 01:00:12,508 --> 01:00:13,998 Je veux mourir... 484 01:00:15,578 --> 01:00:18,547 ...dans la lumière vive 485 01:00:40,703 --> 01:00:42,330 À M. Dorval 486 01:00:42,805 --> 01:00:44,136 De Juliette 487 01:00:52,015 --> 01:00:55,314 Merci pour le nettoyage. Viens me voler ce soir 488 01:01:45,401 --> 01:01:46,527 Bienvenue 489 01:01:47,970 --> 01:01:52,407 Tu es un si bon voleur, je viens voler la femme de ton maître 490 01:01:55,578 --> 01:01:57,773 Merci pour le nettoyage 491 01:02:00,416 --> 01:02:02,611 Viens me voler ce soir 492 01:02:16,032 --> 01:02:17,294 Ici, bois 493 01:02:21,571 --> 01:02:23,266 N'aie pas peur 494 01:02:24,941 --> 01:02:27,409 Ta Juliette sera bientôt là 495 01:02:32,014 --> 01:02:35,472 Elle est au lit avec son mari en ce moment 496 01:02:39,789 --> 01:02:42,155 Elle m'a demandé de venir à la place 497 01:03:00,576 --> 01:03:01,941 Tu es un idiot 498 01:03:04,847 --> 01:03:06,439 C'était un aphrodisiaque 499 01:03:08,751 --> 01:03:10,480 Juliette ne vient pas 500 01:03:17,360 --> 01:03:19,521 Maintenant tu dois me faire l'amour 501 01:03:23,232 --> 01:03:26,827 Vous pouvez rester là jusqu'à ce que l'aphrodisiaque fasse effet. 502 01:03:28,805 --> 01:03:30,898 Ou tu veux manger ça avec moi ?. 503 01:03:31,941 --> 01:03:33,306 crêtes de coq 504 01:03:35,778 --> 01:03:38,372 C'était le favori de l'impératrice douairière 505 01:03:42,084 --> 01:03:44,109 En mettant son épais maquillage, 506 01:03:45,488 --> 01:03:48,651 gouverner le vaste territoire de la Chine 507 01:03:50,259 --> 01:03:54,093 et manger de la soupe aux crêtes de coq... 508 01:03:55,031 --> 01:03:56,965 Elle a vécu jusqu'à 73 ans 509 01:04:05,441 --> 01:04:07,932 Elle est mon modèle 510 01:08:43,152 --> 01:08:45,120 Le théâtre est-il illusion ou réalité ?. 511 01:08:45,254 --> 01:08:48,553 Un acteur de théâtre arrêté pour l'affaire du meurtre d'une actrice 512 01:08:48,691 --> 01:08:53,492 En fait, le théâtre consiste à violer certaines règles 513 01:08:54,530 --> 01:08:56,930 Ce qui en fait un crime 514 01:08:57,967 --> 01:09:06,238 L'essence du théâtre est de violer les règles fixées par la nature, l'État et le public 515 01:09:07,610 --> 01:09:14,880 Par exemple, on peut transformer un coin d'une salle bondée dans un champ désert 516 01:09:16,252 --> 01:09:19,744 Philosophiquement parlant, le théâtre est un crime 517 01:09:20,589 --> 01:09:23,217 Le cimetière des crimes 518 01:09:24,360 --> 01:09:30,321 Les crimes portent des masques et jouent un rôle actif dans cette société 519 01:09:30,499 --> 01:09:31,966 Arrêtez ça ! 520 01:09:35,437 --> 01:09:36,768 C'est cassé 521 01:09:40,142 --> 01:09:42,303 Vous l'avez toujours gardé avec vous ?. 522 01:09:43,612 --> 01:09:48,140 Tu m'as offert cette horloge quand j'avais 15 ans 523 01:09:50,352 --> 01:09:52,115 Jetez-le s'il est cassé 524 01:09:54,723 --> 01:09:56,782 Ou voulez-vous que je le répare ?. 525 01:09:59,028 --> 01:10:00,290 Ni l'un ni l'autre... 526 01:10:03,065 --> 01:10:04,498 Laisse-moi te le rendre 527 01:10:12,541 --> 01:10:15,408 - Il n'est pas cassé - Surveillez bien ! 528 01:10:37,132 --> 01:10:38,861 Je l'ai tuée 529 01:10:41,437 --> 01:10:42,404 je suis surpris 530 01:10:42,972 --> 01:10:44,633 Vous ne me croyez pas ?. 531 01:10:46,075 --> 01:10:50,034 Vous pensez que je dis ça pour le sauver ?. 532 01:10:50,179 --> 01:10:51,646 Je me fiche de savoir qui l'a fait 533 01:10:53,449 --> 01:10:57,442 Mais pourquoi l'as-tu tuée ? 534 01:10:57,786 --> 01:11:04,715 Il a dû tuer un directeur d'école, quelqu'un qu'il connaissait à peine... 535 01:11:07,229 --> 01:11:09,424 comme punition pour m'avoir violé 536 01:11:10,766 --> 01:11:16,295 Alors j'ai tué une actrice que je tue dans la pièce tous les soirs... 537 01:11:16,605 --> 01:11:20,735 comme punition pour avoir été violée 538 01:11:22,978 --> 01:11:25,776 Tu crois à la prospérité du vice 539 01:11:26,815 --> 01:11:31,309 mais tu ne peux jamais commettre un meurtre en dehors de la scène 540 01:11:32,388 --> 01:11:38,054 Lui et moi pourrions tuer dans la vraie vie 541 01:11:40,095 --> 01:11:43,223 Nous avons commis un meurtre de nos propres mains 542 01:11:45,167 --> 01:11:48,534 Nous avons été choisis pour être ensemble 543 01:11:50,172 --> 01:11:50,968 Choisi ?. 544 01:11:52,608 --> 01:11:53,404 Par qui ?. 545 01:11:53,942 --> 01:11:57,343 Probablement... par toi 546 01:11:58,414 --> 01:12:00,575 Pour qui joues-tu Justine ?. 547 01:12:01,250 --> 01:12:07,621 Jouez-vous pour lui une femme vertueuse, et une femme de vice pour moi ?. 548 01:12:09,291 --> 01:12:11,782 Qui diable es-tu ?. 549 01:12:13,796 --> 01:12:15,286 je n'étais personne 550 01:12:16,632 --> 01:12:24,596 Et maintenant, je deviens lentement moi-même 551 01:12:26,642 --> 01:12:28,473 Tu es ma femme 552 01:12:29,945 --> 01:12:31,810 Que veux-tu que je fasse ?. 553 01:12:34,950 --> 01:12:35,974 Vous ne savez pas ?. 554 01:12:37,986 --> 01:12:38,975 Non, je ne le fais pas 555 01:12:40,422 --> 01:12:43,289 Que veux-tu que je fasse ?. 556 01:12:46,195 --> 01:12:46,991 Rien 557 01:12:48,330 --> 01:12:52,858 Tu es Juliette, une femme de vice 558 01:12:53,102 --> 01:12:55,229 Et Justine aussi... 559 01:12:57,439 --> 01:12:59,031 une femme de vertu 560 01:13:01,076 --> 01:13:04,705 J'espère que vous jouerez les deux rôles 561 01:13:05,614 --> 01:13:07,514 Rendez-le-moi... 562 01:13:09,551 --> 01:13:10,848 Et puis... 563 01:13:11,754 --> 01:13:18,626 Monsieur Léopold, je suis heureux d'obéir à vos caprices 564 01:13:19,728 --> 01:13:23,596 Et pour satisfaire vos envies 565 01:13:25,567 --> 01:13:30,937 Cependant, si vous êtes un homme aux pulsions dangereuses 566 01:13:31,440 --> 01:13:34,876 comme n'importe quel autre roi 567 01:13:35,711 --> 01:13:41,445 Alors je n'entrerai jamais par ta porte 568 01:13:41,784 --> 01:13:44,184 Alors s'il te plaît, souviens-toi 569 01:13:44,820 --> 01:13:47,584 Nos sacrifices sont là-bas 570 01:13:47,723 --> 01:13:50,191 Tu es un médium, et le prêtre 571 01:13:50,325 --> 01:13:55,024 et je joue le rôle de t'offrir les sacrifices 572 01:13:56,765 --> 01:14:02,635 AII alors, commençons 573 01:14:03,539 --> 01:14:07,202 Peu importe à quel point un roi est rusé, Je crois parfois ses paroles 574 01:14:08,310 --> 01:14:13,680 Surtout quand j'ai une méthode sûre de vengeance 575 01:14:15,117 --> 01:14:19,383 Toi ! Menacez-vous la vie du roi ? 576 01:14:20,189 --> 01:14:25,183 Bien sûr, je ne te ferai pas de mal sans raison 577 01:14:26,161 --> 01:14:31,622 Mais si tu ne respectes pas les promesses 578 01:14:32,067 --> 01:14:33,227 Attention... 579 01:14:34,369 --> 01:14:39,932 Je te le rappellerai avec ce couteau que je suis une française 580 01:14:40,476 --> 01:14:44,810 Il n'y a donc aucune différence entre tuer un cordonnier ou un roi 581 01:14:45,447 --> 01:14:50,646 C'est comme tuer une mouche et un papillon c'est exactement le même 582 01:14:51,286 --> 01:14:56,223 Ce sont tous deux des espèces naturelles 583 01:14:58,560 --> 01:15:02,257 J'aime l'honnêteté de cette femme 584 01:15:02,397 --> 01:15:06,026 Moi aussi, ma majesté 585 01:15:06,969 --> 01:15:14,239 Mais pensez-vous que cette femme impétueuse vas-tu vraiment obéir à ton plaisir ?. 586 01:15:14,376 --> 01:15:16,674 je suis un peu inquiet 587 01:15:16,812 --> 01:15:20,509 C'est une peur infondée, prêtre 588 01:15:21,016 --> 01:15:26,648 Agir avec fierté et douceur en société, et doux et obéissant dans la chambre 589 01:15:27,489 --> 01:15:31,550 c'est le devoir des prostituées françaises 590 01:15:32,794 --> 01:15:37,424 C'est donc aussi mon devoir 591 01:15:38,066 --> 01:15:43,231 Mais souviens-toi, même si je deviens ton esclave dans la chambre 592 01:15:43,705 --> 01:15:50,508 Je n'obéis qu'à ton désir sexuel, pas à ton statut de roi 593 01:15:52,748 --> 01:15:56,206 J'ai un profond respect pour le désir sexuel 594 01:15:57,319 --> 01:15:58,479 Cependant... 595 01:15:59,187 --> 01:16:03,214 Je suis profondément contre le respect du statut 596 01:16:44,366 --> 01:16:45,264 Commençons 597 01:18:13,622 --> 01:18:17,023 Qui que ce soit... 598 01:18:17,592 --> 01:18:24,794 quand je suis battu, la chambre se transforme dans un bateau dans l'obscurité 599 01:18:24,933 --> 01:18:28,096 Avec la lame confuse d'une faucille 600 01:18:28,503 --> 01:18:32,530 J'ai été écorché et marqué d'une lettre de la lune 601 01:18:35,243 --> 01:18:40,681 Un petit feu dans mon corps était attisé par le vent 602 01:18:40,816 --> 01:18:43,614 et s'est transformé en incendie 603 01:18:45,020 --> 01:18:49,650 Regarde le feu qui brûle le manoir 604 01:18:50,325 --> 01:18:53,226 C'est le feu de mon corps 605 01:18:55,230 --> 01:18:57,095 Je suis peut-être stérile... 606 01:18:58,133 --> 01:19:02,035 mais mon feu brûle le ciel 607 01:19:03,305 --> 01:19:08,038 J'ai une luciole entre mes jambes 608 01:19:09,478 --> 01:19:14,438 Chaque fois que je suis fouetté, la luciole scintille 609 01:19:16,017 --> 01:19:25,324 Il scintille, scintille et brille 610 01:19:44,479 --> 01:19:50,111 Dehors, c'est une obscurité enneigée 611 01:19:52,854 --> 01:19:54,879 CIfermez bien le portail 612 01:19:55,357 --> 01:20:04,265 Et rien sur le monde doit être vu, entendu ou mentionné 613 01:20:06,001 --> 01:20:08,231 Tu devrais tout oublier 614 01:20:10,405 --> 01:20:14,671 Regarde, il fait chaud en milieu de journée ici 615 01:20:15,777 --> 01:20:22,649 La lumière du soleil tombe. Débordements 616 01:20:25,387 --> 01:20:32,225 Comme un reflet dans l'air, ou le vent traversant la rivière 617 01:20:33,328 --> 01:20:36,491 Ici, embrasse-moi 618 01:20:39,534 --> 01:20:44,437 Ses mots sont une commande non déclarée 619 01:20:45,407 --> 01:20:49,275 Tamae, tu es... 620 01:21:07,028 --> 01:21:10,259 Viens !... Mon Iover ! 621 01:22:01,616 --> 01:22:02,947 Toi... 622 01:22:04,819 --> 01:22:10,587 C'est toi qui m'as formé 623 01:22:26,041 --> 01:22:31,411 Peu importe le type de nourriture absorbée 624 01:22:32,447 --> 01:22:40,786 une rose est obligée d'expier sa beauté 625 01:22:41,957 --> 01:22:43,219 C'est ce que tu as dit 626 01:22:55,370 --> 01:23:00,467 Je suis aussi une rose, Tamae 627 01:23:02,978 --> 01:23:08,507 Moi aussi, je suis obligé d'expier... la beauté 628 01:23:37,512 --> 01:23:38,740 Qu'est-ce que c'est ?. 629 01:23:41,182 --> 01:23:42,706 C'est un plat 630 01:23:43,451 --> 01:23:46,045 C'est un plat d'olives cuites 631 01:23:47,288 --> 01:23:49,620 C'est un plat ?. 632 01:23:50,091 --> 01:23:51,023 Bien sûr 633 01:23:52,627 --> 01:23:54,652 Voulez-vous connaître la recette?. 634 01:23:55,330 --> 01:23:56,126 Oui 635 01:23:59,667 --> 01:24:05,196 D'abord, tu prends une grosse olive 636 01:24:07,275 --> 01:24:11,939 Épépinez-le, farcissez-le d'anchois et de bourgeons de brocoli marinés 637 01:24:13,348 --> 01:24:17,512 Laisser mariner dans la meilleure huile d'olive 638 01:24:18,753 --> 01:24:22,052 Puis fourrez-le dans une grosse caille 639 01:24:24,993 --> 01:24:31,057 Enveloppez-le de feuilles de vigne et farcissez-le en pluvier de taille moyenne 640 01:24:33,401 --> 01:24:36,632 Ensuite, mettez-le dans un faisan japonais mûri. 641 01:24:38,673 --> 01:24:41,642 Mettez-le dans le meilleur poulet 642 01:24:44,546 --> 01:24:52,419 Mettez-le dans une oie mûre 643 01:24:55,824 --> 01:25:04,755 Enveloppez-le de lard, farcissez-en une jeune pintade... 644 01:25:06,434 --> 01:25:11,462 Mettez ça dans une dinde... 645 01:25:13,708 --> 01:25:15,573 Ce n'est pas encore fini 646 01:25:16,544 --> 01:25:18,307 Que reste-t-il à faire d'autre ? 647 01:25:19,147 --> 01:25:23,584 L'étape suivante consiste à remplir tous les espaces... 648 01:25:24,519 --> 01:25:27,716 aux châtaignes, viande hachée, chapelure 649 01:25:27,856 --> 01:25:29,619 Mettez-le dans un grand pot 650 01:25:29,858 --> 01:25:36,696 Avec du céleri, du poivre concassé, sel, poivre ordinaire, coriandre 651 01:25:36,865 --> 01:25:41,097 et autres épices 652 01:25:42,036 --> 01:25:44,163 Et laissez mijoter pendant 24 heures 653 01:25:44,973 --> 01:25:57,044 Ensuite, l'essence de la forêt, de l'étang, champ et ferme fusionnent 654 01:25:58,486 --> 01:26:05,654 et trempera l'olive au cœur 655 01:26:08,129 --> 01:26:12,657 Et c'est ce que je vais manger 656 01:27:05,053 --> 01:27:08,648 2-26-1 936 L'armée attaque la maison du Premier ministre ! 657 01:27:25,974 --> 01:27:28,101 Il n'est pas encore trop tard 658 01:27:28,243 --> 01:27:33,180 Rendez-vous immédiatement. Et soumettez-vous à la loi militaire 659 01:27:33,314 --> 01:27:36,772 Votre crime ne sera pas poursuivi 660 01:27:37,318 --> 01:27:41,379 C'est le souhait de votre famille et de la nation entière 661 01:27:41,556 --> 01:27:44,081 Abandonnez immédiatement vos actions 662 01:27:44,292 --> 01:27:47,921 Ce sont les ordres de commandement militaire 663 01:28:12,687 --> 01:28:15,281 Je n'ai pas peur de la mort ou de la douleur 664 01:28:17,925 --> 01:28:21,793 Mon âme appartient à l'Empereur 665 01:28:22,030 --> 01:28:24,760 Au revoir, mon amour !... Souviens-toi de moi 666 01:28:39,147 --> 01:28:40,011 Prions 667 01:28:44,919 --> 01:28:45,510 Ici... 668 01:28:47,188 --> 01:28:48,917 Ce sont les cheveux de ma femme 669 01:28:51,426 --> 01:28:52,916 Après mon exécution... 670 01:28:54,128 --> 01:28:55,720 Veux-tu l'enterrer avec moi ?. 671 01:29:11,245 --> 01:29:15,682 J'ai à peine réussi à te sauver 672 01:29:17,752 --> 01:29:26,558 C'est toi qui leur as dit à propos du complot inique 673 01:29:28,162 --> 01:29:31,723 Même si c'était toi qui étais derrière tout ça 674 01:29:32,767 --> 01:29:37,329 Et tu les as persuadés de s'impliquer 675 01:29:38,373 --> 01:29:40,102 Parce que je suis marquis... 676 01:29:44,112 --> 01:29:46,046 je joue mon rôle 677 01:29:48,583 --> 01:29:52,679 Le rôle d'un homme qui vit dans la honte... 678 01:29:53,087 --> 01:29:55,351 et vieillit 679 01:29:58,192 --> 01:30:01,161 Votre cinéma n'a pas été endommagé 680 01:30:02,864 --> 01:30:05,958 Vous pouvez monter une pièce politique ou une pièce policière 681 01:30:06,601 --> 01:30:08,762 Tout ce que tu aimes 682 01:30:10,571 --> 01:30:14,837 Cette maison est restée intacte, et ton statut était protégé 683 01:30:15,076 --> 01:30:17,271 Rien ne s'est passé 684 01:30:18,546 --> 01:30:22,983 Rien du tout, par rapport à votre environnement 685 01:30:44,338 --> 01:30:48,069 Je suis mort pour moi-même 686 01:30:49,844 --> 01:30:54,440 Mais tu as essayé de mourir pour les autres 687 01:30:55,116 --> 01:30:59,075 Tu as été trahi et tu as survécu 688 01:31:00,988 --> 01:31:02,785 Quelle perte de temps 689 01:31:06,127 --> 01:31:11,258 Juliette est morte et a disparu de ce monde 690 01:31:11,666 --> 01:31:17,502 C'était censé arriver et cela ne m'a pas surpris 691 01:31:20,975 --> 01:31:29,906 Cette précieuse femme est morte sans dire ses derniers mots 692 01:31:30,618 --> 01:31:38,923 Et aucun artiste ne pourra jamais recréer son existence 693 01:31:40,027 --> 01:31:45,260 Par conséquent, si quelqu'un essayait 694 01:31:45,900 --> 01:31:54,968 tout ce qu'il pouvait faire c'est utiliser son imagination, pas la vérité 695 01:31:56,644 --> 01:32:06,144 Cependant, malgré tous ses efforts, ceux qui ont un oeil exercé... 696 01:32:07,989 --> 01:32:14,417 surtout ceux qui ont été absorbés par cette histoire 697 01:32:15,530 --> 01:32:21,093 je serais capable de faire la grande différence 698 01:32:25,039 --> 01:32:26,404 Qui suis-je ?. 699 01:32:29,610 --> 01:32:30,838 je suis... 700 01:32:33,114 --> 01:32:35,173 ...le Marquis de Sade 701 01:32:38,052 --> 01:32:39,110 En d'autres termes... 702 01:32:40,221 --> 01:32:41,813 Clown...! 703 01:33:46,921 --> 01:33:51,654 Réalisé par Akio Jissoji